"O πουλημένος": Η δηκτική σάτιρα του Πωλ Μπέιτι, υποψήφια για το Man Booker Prize 2016, στα ελληνικά

Λίγα λόγια για το βιβλίο:

Ο πουλημένος είναι μια δηκτική σάτιρα για την ταυτότητα της σύγχρονης Αμερικής, για την εκκεντρική ανατροφή ενός νεαρού άντρα και μια άνευ προηγουμένου δίκη στην ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών. Το βιβλίο είναι «βέβηλο» και καυστικό. Θέτει υπό αμφισβήτηση τα ιερά και τα όσια του Συντάγματος, την αστική ζωή, το κίνημα για την υπεράσπιση των ατομικών και πολιτικών δικαιωμάτων, τη φυλετική ισότητα αλλά και τη σχέση πατέρα και γιου. Ο αφηγητής –γεννημένος στο «αγροτικό γκέτο» του Ντίκενς, στα νότια περίχωρα του Λος Άντζελες– αποδέχεται μοιρολατρικά τη μοίρα του μικρομεσαίου Καλιφορνέζου. Μεγαλωμένος από τον πατέρα του, έναν αμφιλεγόμενο κοινωνιολόγο, και έχοντας περάσει τα παιδικά του χρόνια ως πειραματόζωο σε αιρετικές ψυχολογικές μελέτες για το ρατσισμό, πιστεύει πως η πρωτοποριακή εργασία του πατέρα του –και η συγγραφή μιας αυτοβιογραφίας που θα κάνει πάταγο– πρόκειται να επιλύσει όλα τα οικονομικά προβλήματα της οικογένειας. Όταν όμως αστυνομικοί σκοτώνουν τον πατέρα του, αρχίζει να συνειδητοποιεί ότι το μόνο που έχει στα χέρια του είναι ο λογαριασμός μιας φτωχικής κηδείας. Παρακινημένος από την εξαπάτηση και την παρακμή του γενέθλιου τόπου του, ο αφηγητής αποφασίζει να διορθώσει άλλο ένα κακό: το Ντίκενς έχει κυριολεκτικά σβηστεί από το χάρτη, ώστε να αποφύγει η Καλιφόρνια μια επιπρόσθετη ντροπή. Με τη βοήθεια του πιο διάσημου κατοίκου της περιοχής του –του Χόμινι Τζένκινς, του τελευταίου επιζώντα των «Μικρών Κατεργαραίων», μιας θρυλικής ομάδας παιδιών-θαυμάτων του βωβού κινηματογράφου– αναλαμβάνει μια εξωφρενική πρωτοβουλία: την επαναφορά της δουλείας και το φυλετικό διαχωρισμό στο τοπικό λύκειο, κάτι που θα τον οδηγήσει, ως κατηγορούμενο, στο Ανώτατο Δικαστήριο.

“Ο πουλημένος” του Πωλ Μπέιτι τιμήθηκε το 2015 με το Εθνικό Βραβείο του Κύκλου των Κριτικών στις ΗΠΑ.

Ο νικητής του Man Booker Prize θα ανακοινωθεί στις 25 Οκτωβρίου.