Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις “Γκοβόστη 2015“, το βιβλίο – ιστορικό μυθιστόρημα του Edward Whittemore, με τίτλο “Σκιές στο Νείλο. Το κουαρτέτο της Ιερουσαλήμ“, σε μετάφραση του Γιώργου Μπλάνα.
Σύνοψη βιβλίου:
ΚΑΪΡΟ 1942: Η εφιαλτική σκιά των πανίσχυρων Africa Korps του Ρόμελ, που προελαύνουν ακάθεκτα, τριγυρίζει ανάμεσα στις αιώνιες σκιές της θρυλικής πόλης. Ξαφνικά, η έκρηξη μιας χειροβομβίδας σε κάποιο φτωχικό καφενείο κομματιάζει τη χαύνωση της ξάστερης νύχτας. Η πόλη ανοίγει τα σπλάχνα της για να ξεχυθεί από τα βάθη του χρόνου το εφιαλτικό καρναβάλι της Ιστορίας: ένας θλιμμένος κλόουν και ταχυδακτυλουργός, που ειδικεύεται στις μεταμφιέσεις, ξεχνώντας ποιος πραγματικά είναι, ένας αποτυχημένος ποιητής, συλλέκτης ενθυμίων του μεγαλείου της αιγυπτιακής πρωτεύουσας, που παίζει το τρομπόνι του κάθε βράδυ στην ταράτσα του μονίμως άδειου, πρώην οίκου ανοχής, Hotel Babylon.
Ένας κατάσκοπος με ανατριχιαστικά παραμορφωμένο από σφαίρα πρόσωπο που βλέπει παντού αιρετικούς Αρειανιστές, ένας θίασος κατασκόπων μεταμφιεσμένων σε μοναχούς στη μέση της ερήμου, ένα πλωτό σπίτι στο Νείλο όπου ζουν με τις αναμνήσεις τους οι δίδυμες, Μεγάλη Μπελ και Μικρή Άλις, ένας νέγρος αρχαιολόγος που ζει στο νεκρικό θάλαμο ενός ταφικού μνημείου, στο κέντρο του Καΐρου…
Κομμάτια και θρύψαλα, χαμένα στο χρόνο, τα οποία ο Τζο Ο’ Σάλιβαν Μπίαρ πρέπει να ενώσει για να φέρει σε πέρας την αποστολή που του ανέθεσε η Υπηρεσία Πληροφοριών των Συμμάχων: για ποιον δούλευε ο Στερν, ο άνθρωπος που σκότωσε εκείνη η χειροβομβίδα;
Οι “Σκιές στο Νείλο”, το τρίτο από τα τέσσερα αυτοτελή μυθιστορήματα του “Κουαρτέτου της Ιερουσαλήμ”, είναι μια συναρπαστική κατασκοπική ιστορία σ’ ένα σύμπαν γρίφων και αντανακλάσεων· ένα αριστοτεχνικό παραμύθι για τις απροσδόκητες μεταμορφώσεις του καλού και του κακού· ένα έπος για την αγάπη, τα μυστήρια του χρόνου και την τραγωδία του πολέμου· μια μαγική οδύσσεια που καλύπτει περισσότερο από έναν αιώνα.
