Από τις εκδόσεις “Κριτική” κυκλοφορεί το μυθιστόρημα της Yasmine El Rashidi “Χρονικό ενός τελευταίου καλοκαιριού”, σε μετάφραση Μαρίας Αγγελίδου.
Λίγα λόγια για το βιβλίο:
Κάιρο, 1984, ένα ζεστό καλοκαίρι. Ένα μικρό κορίτσι μεγαλώνει στην οικογενειακή έπαυλη. Παράπονό της η απουσία του Πατέρα και η αποστασιοποιημένη αυστηρότητα της Μητέρας. Οι μέρες της περνούν στη σιωπή: κοιτάζει τον ήρεμο Νείλο από το παράθυρό της, παρακολουθεί χωρίς ήχο τα τρία μη απαγορευμένα κανάλια, πλάθει με τη φαντασία της τις ζωές των άλλων.
Η Yasmine El Rashidi αποτυπώνει την εντελώς ρευστή πραγματικότητα που ζει ως κορίτσι, ως έφηβη, ως γυναίκα. Ισορροπώντας μεταξύ επιβίωσης και συνενοχής, διηγείται την πορεία μιας γενιάς που μεγάλωσε στη σιωπή και συγχρόνως το πρόσφατο ταραγμένο πολιτικό σκηνικό της γειτονικής Αιγύπτου.
Έγραψαν για το βιβλίο:
Ένα συναρπαστικό μυθιστόρημα. Η Ελ Ρασίντι μεταφέρει τις αναταραχές στην πατρίδα της με απίστευτη ζωντάνια.
The New York Times
Ένα γοητευτικό μυθιστόρημα για την προσωπική αφύπνιση και τις πολιτικές συνθήκες στο Κάιρο.
The Washington Post
Η Ελ Ρασίντι μας προσφέρει ένα οξυδερκές και καλοζυγισμένο πορτρέτο της πολυπολιτισμικής Αιγύπτου.
The New York Times Book Review
Η συγγραφέας αναπαριστά με ακρίβεια τον κόσμο μέσα από τα μάτια ενός παιδιού, με την καθαρότητα και τον σουρεαλισμό που απορρέει από μια τέτοια οπτική. Το «Χρονικό ενός τελευταίου καλοκαιριού» δεν σπαταλάει λέξη. Κάθε πρότασή του έχει νόημα. Δείχνει πώς η οικογένεια και η κοινωνία είναι τελικά αδιαχώριστες.
Claire Messud, The New York Review of Books