Από τις εκδόσεις “Άγρα” κυκλοφόρησε το βιβλίο του Πίνο Κακούτσι “ΦΡΙΝΤΑ ΚΑΛΟ
¡VIVA LA VIDA!” σε μετάφραση Τιτίκας Δημητρούλια.
Λίγα λόγια για το βιβλίο:
Σε αυτόν τον χειμαρρώδη μονόλογο, ο συγγραφέας Πίνο Κακούτσι δίνει το λόγο στη ζωγράφο Φρίντα Κάλο. Λίγες μέρες πριν από το θάνατό της, μέσα στην οδύνη, τη μοναξιά, τις στιγμές απελπισίας, ξαναζεί όλα όσα μπόρεσε να ξεπεράσει με τη δύναμη της θέλησής της. Διηγείται τη θυελλώδη σχέση της με τον Ντιέγκο Ριβέρα, τον άντρα της ζωής της, και εξηγεί το πάθος της για «το δικό της» Μεξικό. Μιλά για τα πολιτικά ιδανικά της, για τη φιλία της με τον Τρότσκι και για τους αναρίθμητους άλλους δεσμούς της.
Η ζωή της ήταν μια ζωή στα άκρα γεμάτη χρώματα, ακριβώς όπως και η ζωγραφική της. Μια ζωή επαναστατική, γιατί, αν και γεννήθηκε το 1907, της άρεσε να λέει ότι το έτος γέννησής της ήταν το 1910, το έτος της Μεξικανικής Επανάστασης.
Σε μια αφήγηση μεταξύ φαντασίας και πραγματικότητας, ο Πίνο Κακούτσι ανασυνθέτει την ιστορία μιας μυθικής ανθρώπινης ύπαρξης, μιας σπουδαίας ζωγράφου, της οποίας το έργο εξακολουθεί να συγκλονίζει. Μέσα σε λίγες σελίδες βρίσκουμε το Μεξικό, το ξύπνημα της φαντασίας, τον πόθο που ποτέ δεν έσβησε για τον ίδιο άνδρα, μια φλογερή γυναίκα που δεν σταματά να δρα και να δημιουργεί. Στο μικρό αυτό βιβλίο είναι κλεισμένος ένας τεράστιος θρίαμβος : ΖΗΤΩ Η ΖΩΗ !
Έγραψαν για το βιβλίο:
«Ο Κακούτσι μπαίνει στο μυαλό της Φρίντα Κάλο και αποκαλύπτει τις ενδόμυχες σκέψεις της σπουδαίας Μεξικανής ζωγράφου, με μια τρυφερά λυρική και σαγηνευτική γλώσσα».
– STEFANO TASSINARI, Liberazione
«Ποιός άλλος από τον Πίνο Κακούτσι, που γνωρίζει τόσο καλά το Μεξικό, θα ήταν σε θέση να δώσει φωνή στη Φρίντα Κάλο ; Αυτό το πυκνό κείμενο, το οποίο δανείζεται τον τίτλο του από το ομότιτλο έργο της ζωγράφου, είναι η σε πρώτο πρόσωπο αφήγηση μιας γυναίκας που αν και φυλακισμένη στο σώμα της έζησε απόλυτα συνδεδεμένη με τη ζωή».
– Grazia Italy