Είσαι ο πρόεδρος των ΗΠΑ και έχεις προγραμματίσει μια συνάντηση με τον νέο πρόεδρο ενός φιλικού προς την Αμερική κράτους, ο οποίος όμως εκτός από αμφιλεγόμενη προσωπικότητα έχει από την ανάληψη της εξουσίας ενθαρρύνει εκατοντάδες εκτελέσεις στον πόλεμο που έχει κηρύξει στα ναρκωτικά. Μαθαίνεις ότι σε αποκάλεσε (δημοσίως μάλιστα) “Putang ina” το οποίο μεταφράζεται (περίπου) σε “son of a bitch” στα αγγλικά.
Προχωρείς κανονικά στη συνάντηση;
Φαντάζομαι δεν θα σας εκπλήξει αν σας πούμε ότι η απάντηση του Barack Obama ήταν όχι ευχαριστώ: η προγραμματισμένη συνάντησή του στο Λάος με τον πρόεδρο των Φιλιππίνων Rodrigo Duterte ακυρώθηκε με συνοπτικές διαδικασίες. Ο Duterte ζήτησε στη συνέχεια χλιαρά συγγνώμη αναφέροντας ότι λυπάται που το γεγονός ότι αποκάλεσε τον Obama όπως τον αποκάλεσε εκλήφθηκε ως προσωπική επίθεση.
Πάντως δεν είναι η πρώτη φορά που ο Duterte αναφέρεται με τον τρόπο αυτό σε ξένο ηγέτη, αφού τον ίδιο χαρακτηρισμό είχε χρησιμοποιήσει αναφερόμενος και στον πάπα Φραγκίσκο τον περασμένο Μάιο.
