Ο παραλογισμός στη Μ.Ανατολή μέσα από τη βραβευμένη "Παλαιστίνη" του Hubert Haddad

Από τις εκδόσεις “Utopia” κυκλοφορεί το βραβευμένο βιβλίο “Παλαιστίνη” του Hubert Haddad, σε μετάφραση  Αλέξη Εμμανουήλ.

Λίγα λόγια για το βιβλίο:

Κάπου στην Υπεριορδανία, ανάμεσα στην Πράσινη Γραμμή και τη “Ζώνη Ασφαλείας”, σε μια ενέδρα ένοπλων ανταρτών, ο νεοσύλλεκτος του ισραηλινού στρατού, Τσαμ, τραυματίζεται και συλλαμβάνεται αιχμάλωτος. Τα γεγονότα που ακολουθούν καταιγιστικά τον οδηγούν στο σπίτι μιας τυφλής Παλαιστίνιας χήρας και της κόρης της, της Φαλαστίν. Από τη μια η απροσδόκητη ομοιότητά του με τον αγνοούμενο αδελφό της, τον Νεσίμ, και από την άλλη η ανθρωπιά, και ο έρωτας, που βρίσκει στη φροντίδα της ο Τσαμ, στήνουν τον περιπετειώδη καμβά αυτού του πολυβραβευμένου μυθιστορήματος.

Ο Hubert Haddad με την αδρή, και στιγμές ποιητική, γραφή του καταφέρνει να φωτίσει τα βαθύτερα ανθρώπινα αίτια αυτής της αγιάτρευτης πληγής που παραμένει έως σήμερα η Μέση Ανατολή.

Η Φαλαστίν και ο Τσαμ: οι δυο όψεις, τόσο διαφορετικές και τόσο όμοιες, μιας αληθινής σύγχρονης τραγωδίας με όλη τη φρίκη και τον παραλογισμό της.

Βραβεύσεις/Διακρίσεις

-Prix Renaudot Poche 2009
-Prix des cinq continents de la Francophonie 2008
-Βραχεία λίστα του Prix Renaudot 2007