Από τις εκδόσεις “Καλέντη” κυκλοφορεί το βιβλίο “Γέφυρα Ζωής” της Μαϊλίς ντε Κερανγκάλ, σε μετάφραση Σοφίας Διονυσοπούλου.
Λίγα λόγια για το βιβλίο:
Η Μαϊλίς ντε Κερανγκάλ μελετά με θαυμαστή δεξιοτεχνία τις αντοχές του ανθρώπινου σώματος και της ανθρώπινης ψυχής. Το ιδιαίτερο –κοφτό και ασθμαίνον– ύφος της μας εισάγει σε ένα σύμπαν ερμητικό, όπου οι χειρουργοί δίνουν την προαιώνια μάχη τους για τη σωτηρία της ζωής, έχοντας στη διάθεσή τους τα τελευταία επιτεύγματα της επιστήμης. Στις σελίδες του βιβλίου Γέφυρας ζωής οι ήχοι αποκτούν σάρκινη υπόσταση, τα κύματα ενός τηλεφωνήματος ξεχύνονται σαν πουλιά πάνω απ’ την πολιτεία, τα κύματα του σερφ αντηχούν με μεταφυσική ομορφιά, το τελετουργικό τραγούδι ενός νοσοκόμου για το νεκρό αγόρι-δότη φτερουγίζει μακριά απ’ το χειρουργικό τραπέζι κομίζοντας το μήνυμα της ελπίδας.
Χωρίς ίχνος μελοδραματισμού, αλλά με ποιητική διάθεση και άκρα ευαισθησία για την ανθρώπινη οδύνη, με διαύγεια και απόλυτη ισορροπία ανάμεσα στον ρεαλισμό και στην αποδόμηση της λογικής, η συγγραφέας κατορθώνει να πλάσει ένα μυθιστόρημα που συναρπάζει κάθε λογής κοινό και μας ευαισθητοποιεί για τη σημασία της ανθρώπινης αλληλεγγύης.
Το συγγραφικό ύφος καθώς και η θεματολογία της Μαϊλίς Ντε Κερανγκάλ, η οποία το 2010 απέσπασε το Βραβείο Medicis για το βιβλίο της Η γέννηση μιας γέφυρας, αγγίζει κάθε είδους κοινό, αναδεικνύοντάς τη σε εκδοτικό φαινόμενο.
Σε διάστημα λίγων μηνών, το βιβλίο της Γέφυρα ζωής, κατακτώντας κοινό και κριτικούς, απέσπασε δέκα σημαντικά λογοτεχνικά βραβεία, ανάμεσά τους και το λογοτεχνικό βραβείο Charles-Brisset από τη Γαλλική Ψυχιατρική Ένωση. Στη Γαλλία έχει πουλήσει περισσότερα από 150.000 αντίτυπα, διασκευάστηκε και μεταφέρθηκε στο θέατρο (σε μονόλογο από τον ηθοποιό Εμανουέλ Νομπέ στην Αβινιόν και τη χειμερινή σεζόν αναμένεται στο θέατρο Μοντανσιέ στις Βερσαλλίες), ενώ στις 23 Σεπτεμβρίου ξεκινούν στη Χάβρη τα γυρίσματα της ταινίας με σκηνοθέτη την Κατέλ Κιλτεβερέ.
To βιβλίο, που στη Γαλλία κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Gallimard, πρόκειται επίσης να κυκλοφορήσει στις εξής χώρες: Γερμανία (Suhrkamp), Αγγλία (MacLehose Press), Αμερική (Farrar, Straus & Giroux), Ισπανία (Anagrama), Καταλονία (Angle Editorial), Ιταλία (Feltrinelli), Ολλανδία (De Bezige Bij), Ρωσία (Bertelsmann Media Moscow), Σουηδία (Sekwa) και Τουρκία (Domingo).