Η οργισμένη αντίδραση της αντιπολίτευσης και των πολιτών στη δήλωση του αναπληρωτή υπουργού Υγείας, Παύλου Πολάκη φαίνεται πως ανάγκασε το ΑΠΕ να αλλάξει το κείμενο της συνέντευξής του.
Στο αρχικό κείμενο της συνέντευξης (με ώρα 08.00), στη συνδρομητική βάση του πρακτορείου, ο κ. Πολάκης, αναφερόμενος στη φωτιά στο Μάτι, έλεγε ότι «ο αριθμός των θυμάτων “θολώνει” την εικόνα»:
Λίγο μετά τις 4 το απόγευμα όμως, χωρίς να υπάρξει καμία επίσημη διόρθωση από την πλευρά του πρακτορείου, η λέξη «θολώνει» έχει αντικατασταθεί από τη λέξη «μαυρίζει» στη διαδικτυακή, «ελεύθερη» έκδοση του ΑΠΕ-ΜΠΕ: