Σφοδρές αντιδράσεις έχει προκαλέσει στην κυβέρνηση η επ’ αόριστον αναβολή της εκδίκασης της υπόθεσης της Siemens. Η δίκη αναβλήθηκε καθώς, σύμφωνα με το Τριμελές Εφετείο Κακουργημάτων της Αθήνας, δεν είχε μεταφραστεί το 3.368 σελίδων βούλευμα στα γερμανικά.
Την ίδια ώρα όμως τα έγγραφα του υπουργείου Εξωτερικών δείχνουν ότι το πρώτο μέρος της μετάφρασης εστάλη στην Εισαγγελία Εφετών Αθηνών στις 2 Νοεμβρίου 2015 και αφορούσε σε μετάφραση 696 σελίδων, ενώ το δεύτερο μέρος που απεστάλη στις 13 Μαΐου αφορούσε σε μετάφραση 882 σελίδων.
Μάλιστα, στο συγκεκριμένο έγγραφο, στις 13 Μαΐου 2016, υπήρχε και η υποσημείωση ότι με την αποστολή αυτή του δεύτερου μέρους της μετάφρασης ολοκληρωνόταν η διαδικασία για το πακέτο των συνολικά 1.087 φύλλων μετάφρασης που είχαν αποσταλεί.