Το όνομα του Ντιέγκο Μαρτίνεθ βρίσκεται στην κορυφή της λίστας του Ολυμπιακού για τη θέση του προπονητή.
Ο 42χρονος προπονητής είναι ελεύθερος από τον περασμένο Απρίλιο και φαίνεται πως είναι ο εκλεκτός του Αντόνιο Κορδόν για να κάτσει στον πάγκο των «ερυθρολεύκων».
Την σεζόν που τελείωσε, ο Μαρτίνεθ κάθισε στον πάγκο της Εσπανιόλ όπου έμεινε για 31 παιχνίδια μετρώντας εννιά νίκες, εννιά ισοπαλίες και 13 ήττες σε όλες τις διοργανώσεις.
Από το 2009 ήταν μέλος των ακαδημιών της Σεβίλλη όπου υπήρξε προπονητής στους Νέους αλλά και βοηθός των Ουνάι Έμερι (κατακτώντας και ένα Europa League) και Μίτσελ. Το 2017 ανέλαβε την Οσασούνα και έμεινε για ένα χρόνο.
Επόμενος σταθμός της καριέρας του υπήρξε η Γρανάδα, όπου σε μία τριετία μέτρησε μία άνοδο στη μεγάλη κατηγορία αλλά και την έξοδο στην Ευρώπη όπου αντιμετώπισε τον ΠΑΟΚ στους ομίλους του Europa League.
Έπειτα από τρία χρόνια παρουσίας (2018-21), πήγε το περασμένο καλοκαίρι στην Εσπανιόλ, η οποία είναι και η τελευταία του ομάδα μέχρι σήμερα. Εφόσον ο Μαρτίνεθ αναλάβει τον Ολυμπιακό, θα είναι η πρώτη φορά που θα προπονήσει εκτός Ισπανίας.